News

ラッセル・オグデンが仲間になりました。彼はテストパイロットになるべく練習をしてゆきます！それが彼が３年前から望んで我々に頼んでいた仕事なのです！ラスはパイロットとして多くの才能¥を持っていますが、面白いことに彼の生活はパラどっぷりなのです。インストラクターでスクール経営者。しかもトップコンペパイロットでもあるんです。このことは彼があらゆることを理解しており良いテストパイロットになる下地が揃っていることの証です。彼が新しい仕事で成長して行くのを見届けるのは興味深いことです。

デザイン部門

オゾンのデザインはダヴのおかげでここ数年大変順調に推移してきました。彼はオゾンに入ったその日から常にデザインに深く関わってきたと言っても過言ではありません。また、彼はとても解析に長け、これまでにもグライダーを大いに進歩させたいくつかの素晴らしいアイデアを考え出してきました。その違いを感じ取ることが出来ると思います。

ボブとマルカスがインドから戻ってきました

ボブ・ドルーリとマルカス・キングはインドへの旅からいくつかのエキサイティングな話、大部分はエンフィールドでのドライブとデリーでの交通についてですが、を携えて戻ってきました。ボブとウルリク・ジェソ¥ップはヒマラヤでのフライトを堪能¥するためにケイロンに行きました。ボブは新型のラッシュを持って行き、DHV1-2の安全性と融合したヴァルカンを思わせるハンドリングと性能¥、それは正しくそこの恐ろしい地形を飛ぶのに必要なもの、を大変気に入った様子です。その旅で撮影した写真の最初の何枚かがあります。そのうちもっとここに載せますので、フリーフライト関連の紙面もあわせて注目を。マルカスはクールダウンのフライトをするためにビール・ビリングへ行きました。そこでのフライトはアネシーでのコンディションをほうふつさせるものでしたが病院や救急サービスが無いので安全が最も重要な要素でした。マルカスはスップエアー製の軽量ハーネスと共に新型ジオを持ってゆきました。この組み合わせは通常のセットより１０ｋｇも軽く、バイクでのドライブ、トレッキングをずっと好ましいものに変えてくれました。性能¥に関して彼は十¥分なもので７０ｋｍのアウトアンドリターンを数本含む素晴らしいフライトが出来たことからもこの機体がただ単なる下山目的のグライダーではないことを証明していると報告しています。

ヘルミニオ・コルディドがレッド・ブル・ユリバンテ・アクロ・コンペで優勝！

オゾン６９、フリースタイルグライダーでの優勝おめでとう！ヘルミニオをオゾンチームに迎え入れることに非常に興奮しています。彼はネバー・エンディング・サーマルに収録されたいくつもの驚くべき冒険フライトを既に達成し、来年のアクロワールドカップに参戦する野望を持っています。私が最初に彼を見たのはレッド・ブル・ヴェルティーゴでした。彼はそこで６９に初めて乗ったそのフライトで大観衆の前で新しい技、ミスティ・タンブルを披露したのです。オゾンチーム全員からおめでとうと言わせてもらいます。この先もっと成功することを期待しています！

ボーダー無きトップ―¥下半身麻痺者とのタンデム

１０月５日オゾンチームパイロットであるラルフ・レイターと友人はオーストリアで下半身麻痺のパッセンジャーとタンデムフライトをしました。そのパッセンジャーらは「ボーダー無きトップ」と呼ばれる下半身麻痺者向け冒険ウイークと言うイベントに参加している人たちでした。パラグライダーの他にはホワイトウオーター・ラフティングと洞窟探検を経験しました。パッセンジャー１人にアシスタントが２人付き、テイクオフでの穏やかな風のおかげで全ての離陸は完璧でした。ラルフはアシスタント無でクロスでの立上げも成功させました。タンデムで少しばかりアクロマヌーバをした後スムースなランディングで締めくくりました。ラルフによればそれは彼の人生の中で最も感動したフライトで大いに楽しんだとのことです。「下半身麻痺の人にとってフライトは我々にとってのものとは違うものです。彼らにとってそれは全くハンディが無いことなのです。人々を我々が出来る限り幸せにすることは我々にとって素晴らしい経験で、また我々も幸せになりました。つまるところ、幸福以外に人生において何を真に追い求めているのでしょう？」　このタンデムフライトはドイツとオーストリアで５つのＴＶチャンネルで放映されました。下半身麻痺者の冒険プログラムについてもっと知りたい方はwww.rehability.de をチェックしてください。

アントワンヌはフライトに出かけました

残念ながらアントワンヌはもっと飛ぶことに集中するためにオゾンを去ることになりました！今後はオゾンのスポンサーパイロットとして引き続き我々と良い関係を続けることになります。オゾンの飛ぶセールスマンとしてあらゆるイベントに顔を出すことと思います。アントワンヌは非常にかっこ良く、親しみ易くあらゆる点で優秀なパイロットです。注目していてください。

ボブ・ドルーリーが母親ガチョウを演じる！

ボブは羽を持った仲間であるガチョウの野生ライフドキュメンタリーの仕事をＢＢＣとしています。計画ではこの野生の鳥がチベットの平原から渡るのを撮影することになっています。まず最初にガチョウたちが彼のことを母親鳥だと信じるように引き連れて歩き回ることから始めました！６週間の後、南フランスの彼の村においては地上レベルでは彼の後をどこでもついてまわるようになりました。次にパラモーターを使って飛び方を教えました！じきにボブはガチョウに後をつけさせるにはもっと高速なグライダーが必要なことに気がつきました。マントラのプロトを使って何とか速度の速い(少し不安定では有るが)若鳥たちの前を飛ぶことが可能¥になりました！監督はレオ・ディッキンソ¥ンで来年放映予¥定です。決まりましたらお知らせします！この先数週間ボブはウルリック・ジェソ¥ップと共にインドの高山岳地に戻っています。今週は深い雪のためロータン峠で足止めを食ってしまいましたが彼らと旧式なバイクは再び動き始め、偉大な頂のあるラホウル、ザンスカーに向かっています！ボブは最新モデルのラッシュを高高度テストするつもりです。一方ウルリックはヴァルカンで一緒に飛ぶ事になっています。昨年のツアーの写真を横に掲載しました！

マイク・カヴの凄い週末！

今年、夏はどこへ行ったのやら。最近私の飛行時間は急降下しています。しかしながら数週間前私は新しいジオを試すため、オフィスを抜け出しました！ダヴと開発チームらはそれについてあれこれといろんなことを話しているので、私自身が飛ばなければならないと判断したからです。初日はグレオリエ、２日目はブレヌ峠で、新しいおもちゃを試すには絶好の週末でした。両日ともジオと私は３０００ｍ近くまで上昇し息を呑む景色と山頂上空の素晴らしい空間を堪能¥しました。何枚かの写真が証明するように確実に思わずにんまりしてしまう週末でした。おっと、それから、たとえそれほど高度を獲得できなかったとしても、新しいジオ、じきにリリースされる軽量グライダーはスピードも滑空比もある素晴らしいものであることを付け加えておきます！

アンデスでのアクロイベント

我々のチームパイロットであるエルミノ・コルディドがアルゼンチンでのアクロコンペ、アクロアンデスに参加します！幸運とシックスティナインで楽しいフライトを期待しています！また、新しい大会の主催者に大会が成功することを祈っています！詳細はwww.acroandes.comを覗いてください。

マルカスがパソ¥コンから離脱！

我々はマルカスをパソ¥コンから引き離し、最新のジオを持たせ、軽い荷物のヒマラヤへの旅行に送り出しました！デリからのメールによれば彼の荷物はボブのものより１０ｋｇも軽いとのことです。今頃はフライトを楽しむためにビール・ビリング（プレPWC）へ向かっていると思われます。

ご意見有難うございます！

16 October 2004

ここ数週間の間パイロットアンケートにお答えいただいた皆様に感謝いたします。大変多くの方々からお答えを頂き驚いています。結果の分析作業に入っています。抽選によるプレゼントはまもなくお送りいたします。楽しみにお待ち下さい。全ての情報は２００５年に向けてのエキサイティングな計画に反映されます。今後のアンケートを見逃さないように。また、何かしら気の付いたことがあればいつでもお気軽にメールをして下さい。

マイク・クングに絶大なる感謝

11 October 2004

マイク・クングから残念なニュースが届きました。DHVのテストパイロットであるために、この先自分の望むグライダーでフライトする事が出来なくなったようです。マイクはこれまで５年間、オゾンのグライダーを選択してきましたが、変更するように言われたようです。オゾンチームは政治が時として我々の自由を尊重するスポーツに影響を与えることを残念に思います。我々はオゾングライダーに乗ってくれたことをマイクに感謝します。これまで驚くべき業績を残しています。そのうちのいくつかを思い出してみましょう．．．彼は５３００ｍの高度でヘリから飛び出しドーバー海峡を横断した最初(で唯一)のパイロットです。ヴァルカンを駆ったこのフライトは３５ｋｍの海峡を４０分で横断しました．．ガルミッシュのツグシュピッツケーブルカーからモジョを使って、宙返りで飛び降りた後、フリーフライトフェスティバルの群集の上でパフォーマンスを演じました。ドイツの最高峰からの初めての試みです．．マイクはこのほどキムゼー湖上、驚異的１０１００ｍの熱気球から飛び降り、世界記録を更新しました。このときはモジョを使用し２５分のフライトでした（前回の世界記録はオクターンを使用しました）．．彼と彼のチームはいくつかの賞を受賞した映像をプロデュースし、それらのＴＶ放映は単にパラグライダー世界のみでなく、より多くの視聴者を魅了しました。マイクとイネスに我々のスポーツのイメージに貢献した彼らの世界を股に駆けた多くの遠征に感謝したいと思います。また、マイクの今後の成功と、驚くべき滑らかなアクロテクニックで多くのパイロットを魅了し続けることを祈念しています。マイクが将来再び自由になりオゾングライダーを飛んで楽しめるようになることを期待しています。

208 km on a Vibe!

05 October 2004

On the 25th of July, Jean Yves Figon, living in Volvic in Auvergne) took off at Puy de la Tache in the Massif du Sancy and flew to Rogues in le Gard a distance of 208 km on his DHV

サンチレール２００４

19 September 2004

何と言う週末であったことか！我々は丁度サンチレールから戻ってきたところです。そこでは凄いパーティは言わずもがな、とても忙しかった。オゾンやショーでお披露目した新しいグライダーには大いなる関心が寄せられました。ブースには多くの人々がオゾンの２００５年ウエアーのいくつかを手に取る機会を得て大いに賑わっていました。我々に会いに立ち寄ってくれた皆さんに大いに感謝します。また、我々に寄せられたご意見にも感謝いたします。フィルムフェスティバルで大賞を受賞したショーン・ホワイトとネバーエンディングサーマルチームを祝福したいと思います。そのフィルムはとても人気が有り、我々が用意したDVDは全て売切れてしまいました。ディック・ジャクソ¥ンの「クンブを越えて」も評判が良くフェスティバルで賞を獲得しました。フェスティバルにはさらにわれらがレネゲーズのモナコでのアクロショーならびに空飛ぶスリッパのDVDにボーナスで入っているギヨーム・ブルーストによるアクロフライトも上映されました。屋外では南テイクオフの上空で華々しいアクロフライトが披露されていました。ダヴとジェロームは２００５年モデルのデモをし、ジェロームは軽量グライダーのジオでアクロを行い、十¥分な強度があることを見せていました。これらの新モデルについてもうすぐ情報や画像をこのホームページで見ることが出来ますよ。アントワンヌ、ラルフ・レイターそしてＲチームと共にシクスティナイン（ファクトリーバージョン）で素晴らしいアクロデモをしてくれたヘルミノ・コルディド、オゾンレネーゲーズチームならびにマイク・クングに感謝したいと思います。土曜の晩は南テイクオフでオゾンパーティを開催し、テキーラで盛り上がり日曜の夜明け近くまで踊り明かしました。パーティでは数千人もの人が踊り狂いどちらかと言うとミュージックフェスティバルの様相でした。イカロスカップをオーガナイズしてくれた皆さんにお礼を言わなければなりません。素晴らしいイベントで多くの見たり、したりするものがある絶対に見逃せないものです！来年もお会いしましょう！期間中にオゾン・レネゲ−ズのグライダーとハーネスが盗まれました。もし濃いイヌのロゴのついた黄色と赤のアトムを買わないかと持ちかけられたら、買わないように！見分けるのは簡単なので、見かけたら我々に知らせてください。彼らに知らせます。

新しいオゾンＴシャツ

２００５年にむけて女性向け「Ｔ」を含む６種類のＴシャツ（ショートおよびロングスリーブ）など新しいウエアーレンジを販売します。それらはじきにオゾンディーラーから購入いただけるようになります。サンチレールでも展示しますので、そこで発売前にチェックすることができます。

スペイン、エル・イエルモでのフェスティバル

７月私はスペインの代理店であるエンジェルとエル・イエルモフェスティバルに行きました。それは夕方のコンディションが素晴らしいエリアで開催される、パラに関するもの全ての祭典です。土曜日は本当に驚きでした。空高く３００機以上が舞ったのち全員がテントあるいはアンダルシアにはどこにでもあるオリーブの小枝のすぐ近くに下りてきたのです！フライトの後はお祭りです！！！私はオゾンパーティのためにサウンドと映像を提供するサガナスサウンドシステムを持っていきました。ギヨームとラフーシュはものすごい踊りを見せてくれました。それは明け方まで続きました。エル・イエルモは誰でも飛べる特別な場所での素晴らしいイベントです。あなたの来年のスケジュールに載せるようお勧めします。オーガナイザーであるマーク・ペトワに感謝し、素晴らしかったとここで言いたい。詳細はwww.elyelmo.comで。

バードウイング・フライ・イン

ジェロームと私のガールフレンドで写真家のメラニーと共に、ついこの間ハンス・ナグリと彼のチームによりスイスのメリンゲンにおいてオーガナイズされたバードウイング・フライ・インに行って来ました。そこは広大なエリアで楽しめる落差が何と、１６００ｍもあるんです。ジェロームと私がどれだけ興奮したかお分かりになると思います。ジェロームはベースジャンプ装備で、私はシックスティナインで。天気は最高で人々は本当に歓迎してくれました。ハンスと彼のチームならびに素晴らしいデモを見せてくれたサイモンとアディーに感謝します。

シックスティナイン

前回のニュースでお知らせしたようにシックスティナインは驚異的１５Ｇまでの荷重試験を行っています。シックスティナイン（ファクトリーバージョン）はアクロフライトを高レベルで行っているスペシャリスト向けの翼で、トップアクロパイロットらにより引き続き開発が進められて行きます。このほど高レベルのアクロ大会に参加しているパイロットに提供できるようになりました。このグライダーに興味のある方はオゾン代理店にお問い合わせいただくか、直接オゾンへ、これまでのアクロ大会での成績履歴をメールしてください。シックスティナイン（ファクトリーバージョン）はとてもダイナミックな挙動を持った究極のアクログライダーとして開発されたものなので全てのパイロットに販売することはありません。しかし、ダイナミックなハンドリングと適切な安全性を融合させた一般向けバージョンの完成にも全力を上げて取り組んでいますのでご安心下さい。

オゾンでの新たな人事

１年以上前にオゾンに入社したサム・ロウエがパラグライダー部長となります。オゾン社の拡大に伴い、オゾンユーザーのニーズがもっと組織的にピックアップできるように情熱を持ったサムのような人物が必要であることは明らかでした。我々は２００５年に大改革を予¥定しています。サムはオゾンをこの偉大なスポーツのリーダーのひとつとして留めるための情熱と技能¥を備えています。彼女の新しい役職での活躍を期待しましょう。新たにオゾンに入社したのはカリーヌ・マルコニです。彼女はサムがやっていた経理を担当します。請求書が支払われているか、我々が必要以上に無駄使いしていないかをチェックするという楽しくない仕事をしてもらいます。ようこそチームへカリーヌ！

アントワンヌがフランス選手権者に

今年の夏はあまりハングに乗る機会が無かったにもかかわらず、私が３度目のフランス選手権者になれたことをお知らせできることを誇りに思います！ポワティエ近辺の平地での弱いサーマルを最大限活用させてくれたモイスライトスピードＳに感謝します！

ジュディが英国女子距離記録を更新

イギリスからのニュース：ジュディ・レデンはヴァルカンＳを駆ってブラッドウエル・エッジから１２５ｋｍを飛び、彼女自身の持つ英国女子距離記録を更新しました。彼女は昨年のクロカンリーグ表¥彰式で、戻ってくると宣言しましたが、これで証明されました。このフライトともう一つの１００ｋｍフライトで現在のところ２００４年度リーグで３位につけています。素晴らしい業績にここオゾンチーム全員から祝福いたします。今年これまでのところヴァルカンでの１００ｋｍを越えるフライトが５本英国で達成されており、ヴァルカンにとって良い年と言えそうです。

トニーがヴァイブで１３５ｋｍのフライト

スロベニアではトニー・プラコスキが１３５ｋｍのアウトアンドリターンフライトを達成しました。彼のフライトをここ、オンラインコンテストで見ることが出来ます。

レイチェル・エヴァンスのモジョは頑張っています

ララーニュでアレ・アップを経営しているレイチェル・エヴァンスはDHV1グライダーでも距離飛行に出られることを証明し続けています。８月１９日、月曜、彼女はララーニュのシャブルテイクオフからグルノーブルの近くまで新品のモジョを駆って１０１ｋｍを飛びました！レイチェルがその日のフライトプランを無線で知らせたとき、彼女の夫であるデヴィドは「良く見てみろ、何機かダミーがいるじゃないか。彼らについて行け．．．」と答えました。うまいことレイチェルは後をついてゆくことが出来、クレイグ・コリンズとタンデムをしていたヴィヴと共にランディング地点で彼らに追いつきました。我々はレイチェルがまたもやモジョでララーニュから９８ｋｍのフライトを成し遂げ、再び、２００４/２００５のフランスリーグをリードしていることを知りました。彼女のフライトはここで見ることが出来ます。

シャイニング・トールの最新ニュース